请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

汇赢建设咨询·美好乡村别墅建造星球·精品乡墅

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 401|回复: 0

刘敦桢《文津阁四库本〈营造法式〉校勘记》

[复制链接]

393

主题

393

帖子

1189

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1189
发表于 2022-12-3 07:54:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
w1.jpg

作者:

丁垚,天津大学建筑学院副教授,博士生导师;

李晓,天津大学建筑学院博士研究生;

杨朝,天津大学建筑学院硕士。

本文摘自“刘敦桢《文津阁四库本〈营造法式〉校勘记》》”,原文刊登于《建筑师》杂志2022年10月刊,总第219期P33-38。微信版已略去文中所有注释、图片来源、参考文献等信息,正式版本以原文为准。

中国营造学社留下的一部“石印本”《营造法式》,1939年天津洪水后由朱启钤率领抢救重裱,幸运保存至今。这部书扉页有刘敦桢1933年4月主持用“文津阁四库本”校勘时写的题记,是学社整理、研究《营造法式》的一篇重要文献,体现出那时学社和刘敦桢个人《营造法式》研究的特点和成绩。同时,这篇题记对澄清学社这段时期的人事、历史也很有价值。

在近年中国营造学社九十周年的一系列纪念活动中,我们曾介绍过一部《营造法式》(后简称《法式》)“石印本”,是中国营造学社工作用本(图1),扉页有刘士能(敦桢)先生1933年4月手书题记(后简称《记》),内容是以“文津阁四库本”校勘《法式》的总结(图2)。

w2.jpg
图1:中国营造学社考订稿本《法式》

w3.jpg
图2:刘敦桢《文津阁四库本〈营造法式〉校勘记》

那时,刘公方主学社文献组,与同仁以新见之“故宫本”及移藏燕京之文津阁本详勘《法式》甫竣。前者之校记,有刘叙杰先生编辑刘公《文集》《全集》以及傅熹年先生“合校本”之刊布,已为学界所共知。后者即此《记》,则随所附《法式》一书辗转颠沛,先避战火、再逢洪水,又持久深藏书库,鲜有知者。故再将此《记》稍作弥补之介绍,并略述相关史实,以资学者参考。

又朱桂辛先生于《法式》一书之发现与重刊,系开启中国建筑研究一大机缘,借其名与实而肇建之营造学社也因此机缘发轫、开创了中国学术史上不朽的名山事业,今年是蠖公诞辰150周年,亦呈此小文谨表纪念。

《记》写于薄宣纸上,页面宽约13cm、高约26cm,“版心”宽、高则各约为10cm、23cm。《记》文共9行,行约30字,该页曾经水浸,左下角残破,他部稍有损;但末行“刘敦桢”署名则完整无缺,通篇文字亦刘公书风无疑,考其文意,亦可征于学社史事。

w4.jpg

《记》语凡250余字,所述除行格尺寸、校录官人等项属该书基本信息外,尚有三事值得注意。

一曰目录、看详。即《记》所云,“总目删而不载,看详一章,列为附录、置于卷末”者。按《法式》一书之“总目”与“看详”,江南诸手本皆存之而骈列篇首,是仍宋刊本之旧也。惟四库本因编修自有格式,遂作如是删移。然于此二项之议,则由来久矣。宋人于《法式》一书之记、录纷纷,即多言此二者,其中尤以绍兴十五年校勘、重刊所云“绍圣《营造法式》旧本,并目录、看详共一十四册”者,最为彰著(图3)。至有清一代,宋椠既轶、传本绝稀(图4),而卷数之议又起,亦颇涉此二者。故刘公谓“此二项乃最大异点”,实颇有所谓也。

w5.jpg

图3:故宫本《营造法式》抄写的绍兴重刊题记

w6.jpg

图4:《法式》版本、手本流传关系略图关系图

二曰遗漏、错页。此句《记》文虽稍缺,但依意不难补全,即:图样遗漏五页,文字则有五页错位。虽然,刘公于此本之评价仍颇高,谓其“尚称精审”。按桂老倡勘《法式》之初,适逢文渊、文津、文溯三阁《四库》荟聚京师,遂有对校之便。然《四库》诸本颇有异同,为清季学人所熟知,文津本则向有晚成而精校之誉,故学社诸公多属意之,刘公此评赞实亦有所谓也。

三曰图样摹绘。既有故宫本“图绘精美、标注详明”之珠玉在先,故于文津阁本之图样,刘公似未多之;图样页面抄写有刻工名一事(图5),亦未述及。惟于图样效果,则有“殆因宣纸过厚……不足深责也”之褒贬。由此推而言之,文津阁本《法式》之图样,虽因纸厚未便摹绘或失细节,然以蓝本尚佳故其大处必有可观者也。其中尤以数幅侧样图为著,谢国桢文即明言之,近年傅熹年先生亦有专文详述,且可知陈明达先生《营造法式大木作研究》附图之有所取舍也(图6、图7)。

w7.jpg

图5:文津阁本抄写刻工名(页左下角)诸页面:“行在吕信刊”“马良”“徐珙”“金荣”“武林杨润刊”

w8.jpg

图6:中国营造学社考订稿本《法式》,刘敦桢手书校记

w9.jpg

图7:《营造法式大木作研究》,图版所附文津阁本《法式》图样

此《记》识于昔时4月13日,与其事者则刘公并学社同仁谢国桢、单士元、林炽田共四人。此前数日,刘、谢、单三先生详校故宫本甫竣,《中国营造学社汇刊》(后简称《汇刊》)第四卷第一期记此二事颇详,惟校者则概言四人云。今读刘公二《记》,可确知矣。谢、单二先生,皆著名学者。校勘时,单为学社职员,任编辑之职,谢为学社社员,居校理之列。林炽田之名,则似仅见于该期《本社纪事》。考诸翌年学社职员梁启雄所撰文,知林乃梁近年助手之一,协其编辑《哲匠录》,那时应是以此身份介入刘、谢、单三人之校勘。

按此校勘事在四月,而该期《汇刊》之出版时间则书作三月,矛盾明显。封底英文页,却作七月(July)出版(图8)。可知该期本应于三月出版,实延至七月,中文页则用成版未改,故有矛盾。出版愆期“三月有余”,本期《纪事》亦已自作申说。尔后至明年九月,各期《汇刊》,出版时间之参差皆如此。今年岁首,榆关失陷,华北危岌,是月梁思成先生考察正定所记途中纷乱种种,即是实录。故《汇刊》出版多有延宕,亦缘此时局之变也。

w10.jpg

图8:《中国营造学社汇刊》第四卷第一期,封底、封三

当是时,陶兰泉应藏园先生之邀为故宫图书馆编订《故宫殿本书库现存目》将付梓,方检得南书房原藏之影宋手本《法式》,即所谓“故宫本”者,学社同仁“惊为奇迹”,详勘之役遂举。不旬月,校勘毕。所获最要者,或为诸手本皆祖绍兴而非崇宁,页间刊工之名是其锁钥,谢国桢即言之颇详。刘公两题跋,是略述此十数日间以二本校勘之梗概也。又四年,梁、刘诸公南迁,桂老遂庋藏图籍资料于津门以冀弗失,然未二载竟失之于洪水(图9)。桂老痛惜之余,尽收检裱护之,刘公此《记》则其中失而复得之一页也。今也去诸先贤之逝又数十载,后学获睹此《记》,如临铜驼巷陌,营造学社近百载浮沉宛在目前。至于《记》所言文津阁本《法式》之图与文,或有发覆可续貂于诸前辈高论者,则待另篇云。

w11.jpg
图9:“中国营造学社图籍”木箱(修复前),外观及局部,中国文化遗产研究院藏

[感谢多年来刘叙杰、殷力欣先生教示刘敦桢、陈明达先生关于《营造法式》研究的书迹、手稿。]

(本文节选自”刘敦桢《文津阁四库本〈营造法式〉校勘记》》“,原文刊登于《建筑师》杂志2022年10月刊,微信版已略去文中所有注释、图片来源、参考文献等信息,正式版本以原文为准。版权所有,未经允许,不得转载)

《建筑师》No.219丨2022年10月刊

w12.jpg

w13.jpg

长按二维码

快速订购《建筑师》219期杂志

【日常征稿】

w14.jpg

《建筑师》杂志由中国建筑出版传媒有限公司(原中国建筑工业出版社)主办

责任编辑:易娜内容统筹:陈海娇内容终审:李鸽微信编辑:柳冉查找公众号:建筑师 The Architect
新浪微博:@建筑师杂志微博投稿方式:登录系统进行在线投稿(http://thearchitect.cabp.com.cn/)杂志订阅:邮局统一邮发代号82-608
w15.jpg

w16.jpg
温馨提示:
1、在论坛里发表的文章,仅代表发帖人即作者本人的观点,与本网站立场无关。
2、论坛的所有内容都不保证其准确性、有效性、时间性;其原创性以及文中陈述文字和内容,未经本站核实。请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失,本站不承担任何责任。
3、当政府机关依照法定程序要求披露信息时,论坛均得免责。
4、若因线路及非本站所能控制范围的故障导致暂停服务期间造成的一切不便与损失,论坛不负任何责任。
5、如果本站文章内容有侵犯您的权益,请发送信息至996741585@qq.com,我们会及时删除。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|成都汇赢建设咨询有限公司 ( 蜀ICP备19016737号

GMT+8, 2024-7-14 18:39 , Processed in 0.073348 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表